ONLINE RAFFLE RULES

Association Mal A Lyme

Draw date: October 31, 2026

Article 1: Organization

The association Mal A Lyme, whose head office is located at 35 rue Marcel Hénaux, 59200 Tombola, organizes a raffle entitled "Autumn Tombola". This raffle is open from 14 octbre 2026 to October 31, 2026 at 6 p.m. French time.

Article 2: Participants

Participation is open to all adults. The members of the association’s board who directly participated in organizing the raffle cannot participate.

Article 3: Terms of participation

Ticket sales are made online via the HelloAsso platform at the following address: https://www.helloasso.com/associations/mal-a-lyme/boutiques/tombola-cotho or via PayPal and email at: contact.cmalalyme@gmail.com

The price of the ticket is set at €2 each.

• The number of tickets per participant is not limited.

• The buyer receives their order confirmation by email, acting as proof of participation. 

Article 4: Allocations (Prizes/lots)

The bundles involved are detailed on the page: https://www.creationscotho.com/nouvelle-page-2

Under no circumstances may the lots be exchanged for cash value or other lots.

Article 5: Drawing lots

The draw will take place on 31 October and will be posted on social media.

The draw will be carried out impartially among all tickets sold.

Article 6: Withdrawal of batches

The winners will be notified directly by email or phone within 7 days after the draw.

• The batches will be picked up at the headquarters of the association or sent (the shipping costs for Mondial Relay are included in the batch for countries that can be delivered via Mondial Relay; otherwise, shipping costs will be added).

• Any batch not claimed within 30 days after the announcement of the results will remain the property of the association.

Article 7: Data protection (GDPR)

The nominative information collected as part of this raffle is processed in accordance with the Data Protection Act. They are used exclusively for the management of the raffle and will not be transferred to third parties. Participants have the right to access and rectify their data with the association.



Article 8: Disputes and acceptance

Participation in this raffle implies the pure and simple acceptance of these rules. Any dispute concerning the application or interpretation of the rules will be decided by the board of the association.

RÈGLEMENT DE LA TOMBOLA EN LIGNE

Association Mal A Lyme
Date du tirage au sort : 31 Octobre 2026

Article 1 : Organisation

L’association Mal A Lyme, dont le siège social est situé au 35 rue Marcel Hénaux,59200 Tombola, organise une tombola intitulée « Tombola d’Automne ». Cette tombola est ouverte du 14 octbre 2026 au 31 octobre 2026 à 18h, heure française.

Article 2 : Participants

La participation est ouverte à toute personne majeure. Les membres du bureau de l'association ayant participé directement à l’organisation de la tombola ne peuvent pas participer.

Article 3 : Modalités de participation

La vente des billets s'effectue en ligne via la plateforme HelloAsso à l'adresse suivante : https://www.helloasso.com/associations/mal-a-lyme/boutiques/tombola-cotho ou via paypal et email à l’adresse : contact.cmalalyme@gmail.com

Le prix du billet (ticket) est fixé à 2 € l’unité.

• Le nombre de billets par participant n'est pas limité.
• L'acheteur reçoit sa confirmation de commande par e-mail, faisant office de preuve de participation.

Article 4 : Dotations (Lots)

Les lots mis en jeu sont détaillées sur la page : https://www.creationscotho.com/nouvelle-page-2

Les lots ne pourront en aucun cas être échangés contre leur valeur en espèces ou contre d'autres lots.

Article 5 : Tirage au sort

Le tirage au sort aura lieu le 31 octobre et transmis sur les réseaux sociaux.

Le tirage sera effectué de manière impartiale parmi l'ensemble des tickets vendus.

Article 6 : Retrait des lots

Les gagnants seront prévenus directement par e-mail ou téléphone dans un délai de 7 jours après le tirage au sort.

• Les lots seront à récupérer au siège de l'association ou envoi (les frais de port en Mondial Relay sont compris dans le lot pour les pays livrables en mondial relay, autrement des frais de port seront ajoutés).
• Tout lot non réclamé dans un délai de 30 jours après l'annonce des résultats restera la propriété de l'association.
• 
  

Article 7 : Protection des données (RGPD)

Les informations nominatives recueillies dans le cadre de cette tombola sont traitées conformément à la loi Informatique et Libertés. Elles sont utilisées exclusivement pour la gestion de la tombola et ne seront pas cédées à des tiers. Les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification de leurs données auprès de l'association.



Article 8 : Litiges et acceptation

La participation à cette tombola implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Tout différend concernant l'application ou l'interprétation du règlement sera tranché souverainement par le bureau de l'association.

Nouveau paragraphe